-
1 infierno
m1) ад; преиспо́дняя2) pred (кроме́шный) адla casa es un infierno — э́то не дом, а су́щий ад
- en el quinto infierno- mandar al infierno
- ¡vete al infierno! -
2 la casa está hecha un infierno
сущ.общ. в доме содомИспанско-русский универсальный словарь > la casa está hecha un infierno
-
3 содом
м. разг.1) alboroto m, algarabía fподня́ть содо́м — armar un alborotoв до́ме содо́м — la casa está hecha un infierno2) уст. ( разврат) perversión f, lujuria f, depravación f••содо́м и гомо́рра книжн. — Sodoma y Gomorra; casa de tócame Roque; un desmadre -
4 угол
м.1) (место, где сходятся две внешние стороны предмета) esquina fу́гол стола́ — esquina de (la) mesaу́гол до́ма — esquina de la casa, cantón mу́гол платка́ — punta del pañueloзагну́ть у́гол ( страницы) — doblar la hoja2) ( место пересечения двух улиц) esquina f, cantón mзаверну́ть за́ угол — doblar la esquinaна углу́ — en la esquinaу́гол двора́ — rincón del patio; rinconada fв углу́ — en el rincónпоста́вить ребенка в у́гол — colocar al niño en el (al) rincón4) (приют, пристанище) rincón mиме́ть свой у́гол — tener su rincón (su casa, su hogar)снима́ть у́гол — alquilar un rincónмедве́жий у́гол — el quinto infierno6) геом., физ. ángulo mпрямо́й у́гол — ángulo rectoо́стрый, тупо́й у́гол — ángulo agudo, obtusoу́гол паде́ния — ángulo de caída (de incidencia)у́гол отраже́ния — ángulo de reflexión••под угло́м — en plano inclinadoпод прямы́м угло́м — bajo un ángulo rectoиз всех угло́в, по всем угла́м — de todas partes, en todas partesходи́ть из угла́ в у́гол — ir y venir de rincón a rincón (por ociosidad, ensimismado, etc.)шепта́ться по угла́м — contar al oídoзагна́ть (прижа́ть, припере́ть) в у́гол — arrinconar vt, acular vt, dejar pegado a la paredста́вить во главу́ угла́ — considerar lo fundamental( lo más impotante)сде́лать что́-либо из-за угла́ — actuar bajo cuerda (solapadamente), obrar por detrás( a las espaldas)
См. также в других словарях:
Infierno — (Del lat. infernum.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Lugar donde sufren castigo los condenados por la justicia divina, según algunas religiones: ■ según los cristianos, al infierno van los que han decidido separarse de Dios. SINÓNIMO averno… … Enciclopedia Universal
infierno — s m 1 Para los cristianos, lugar donde sufren castigo eterno los pecadores que mueren sin haberse arrepentido de sus faltas: irse al infierno, temer al infierno 2 Situación en la que se sufren penas muy intensas o conjunto de circunstancias… … Español en México
Infierno: Canto Vigésimo cuarto — Cantos Canto XXIII Infierno: Canto Vigésimo cu … Wikipedia Español
Infierno 18 — Saltar a navegación, búsqueda Infierno 18 Información personal Nacimiento 2001 Origen … Wikipedia Español
Infierno: Canto Vigésimo sexto — Cantos Canto XXV Infierno: Canto Vigésimo sexto … Wikipedia Español
Infierno: Canto Decimoquinto — Cantos Canto XIV Infierno: Canto Decimoquinto … Wikipedia Español
Infierno: Canto Decimotercero — Cantos Canto XII Infierno: Canto Decimotercero … Wikipedia Español
Infierno: Canto Vigésimo séptimo — Cantos Canto XXVI Infierno: Canto Vigésimo sé … Wikipedia Español
Infierno — Para el primer poema de La Divina Comedia, véase Infierno (Divina Comedia). Según muchas religiones, el infierno (del latín inférnum o ínferus: ‘inferior, subterráneo’) es el lugar donde, después de la muerte, son torturadas eternamente las almas … Wikipedia Español
Infierno en el Atlántico — Atlantic Inferno Episodio de Thunderbirds Título Infierno en el Atlántico Episodio nº 1 Temporada 2 Escrito por Alan Fennell … Wikipedia Español
Casa de Malatesta — Escudo de armas familiar. Escudo de armas … Wikipedia Español